Trudne slówka – gdzie obejrzeć, obsada, opis

W luksusowym domu nad oceanem zderzają się dwa światy, które dzieli niemal wszystko poza potrzebą bliskości i zrozumienia. John Clasky, ceniony kucharz i głowa zamożnej, nieco chaotycznej rodziny z Los Angeles, zatrudnia Flor Moreno, samotną matkę z Meksyku, która przyjechała do Kalifornii z nadzieją na spokojniejsze i lepsze życie dla swojej córki. Problem w tym, że Flor prawie nie mówi po angielsku, a dom, do którego trafia, pełen jest emocjonalnych napięć, ekscentrycznych zachowań i codziennych sytuacji, w których dobre intencje łatwo zamieniają się w niezręczność. Letni pobyt w Malibu staje się dla obu stron lekcją cierpliwości, otwartości i przekraczania granic własnych przyzwyczajeń. Trudne słówka łączy lekkość komedii obyczajowej z ciepłą opowieścią o rodzinie, klasowych różnicach i kulturowych barierach, które potrafią dzielić bardziej niż język. W centrum tej historii są relacje: między rodzicami i dziećmi, między pracodawcą a pracownicą, wreszcie między ludźmi, którzy z pozoru do siebie nie pasują. To pełen uroku, chwilami przewrotny, a momentami poruszający obraz codzienności, w której najtrudniejsze okazują się nie słowa, lecz uczucia, których długo nie umiemy nazwać.